エディション・シナプスでは英語で出版されたジャポニスム小説類を系統的に復刊してまいりましたが、2009年より、フランスで19世紀末～20世紀初頭にかけ一般大衆や若い読者向けに盛んに発表された、日本を題材としたフランス小説類の復刻シリーズを開始いたします。この時代に東洋・日本趣味の文芸作品を数多く著したピエール・ロティやジュディット・ゴーティエなど著名作家の作品と異なり、そのほとんどが今日忘れ去られている作家による作品群で、これまで文学、文化研究の対象とされることも極めて少なかったものばかりです。

第1回配本では、19世紀末（1880年～1899年）の間に刊行された、フィクション4作品を復刻集成します。アフリカやアジアなど異国舞台にした旅行小説を著したEugene Pares、政治家で政治小説を執筆する傍ら、ジュール・ヴェルヌとの共作でＳＦ小説も数多く出版したAndre Laurie、子供向けの物語や恋愛小説など幅広く発表した女性作家Gabrielle d’Arvor、台湾を舞台にした冒険小説なども著しているJean Dargeneによる小説の集成です。数多く出版されていた日本旅行記を基に執筆された、異国趣味の高い小説や空想小説で、19世紀末のフランスからの日本への複雑なまなざしが感じ取られる文献のコレクションです。

19世紀末フランス文学、大衆文化、社会史、比較文化などの研究素材として、どうぞ幅広くお役立てください。

●収録文献

Volumes 1: (c.495pp.)

Introduction par Brigitte Koyama-Richard

Pares, Eugene,

Promenade a travers le Japon

Limoges : Eugene Ardant et cie, 1881, c.160pp.

Laurie, Andre [Paschal Grousset]

Autour d'un lycee japonais

Paris : Bibliotheque d'education et de recreation, J. Hetzel, 1886, c.326pp. [llustrations par Felix Regamey]

Volume 2: (c. 470pp.)

Arvor, Gabrielle d'

La Rose du Japon

Paris : Bloud et Barral, 1884, c.100pp.　

Dargene, Jean

Arc-en-ciel, roman du neo-Japon

Paris : Leon Chailley, 1895, c.300pp.

■第2期 [Series 2] : 1900-1910■全6巻　2010年末刊行予定

予定価格\118,000(本体)　 ISBN:978-4-86166-119-8

●以下の小説の収録を検討しています。

Volume 1:

La Vaudere, Jane de

La Guescha amoureuse. Roman japonais

Paries: Ernest Flammarion, 1904, 302pp.

Volume 2:

Mael, Pierre

Blanche contre Jaunes. Roman d'aventures sur la guerre russo-japonaise

Paris: Librairie generale, 1904, 358pp

Volume 3:

La Vaudere, Jane de

La Cite des sourires. Roman de m?urs japonaises

Paris : Librairie des publications moderns, 1907, 312pp.

Volume 4:

Pettit, Charles

Le Chinois de Mademoiselle Bambou. Roman sino-japonais

Paris : Calmann-Levy, 1907, 339pp

Volume 5-6:

Capitaine Danrit [Emile-Augustin-Cyprien Driant]

L'invasion jaune

Paris : E. Flammarion, 1909, 858pp.

■第3期 [Serie 3] : 1911-1930■全5巻2011年末刊行予定　

予定価格\98,000(本体)　 ISBN:978-4-86166-120-4

●以下の小説の収録を検討しています。

Champsaur, Felicien, Poupee japonaise (1912)

Gayault, H., Mousko, le petit samurai (1912)

Ivoi, Paul d', Message du Mikado (1913)

Naudeau, Ludovic, Plaisir du Japon (1922)

Ribaud, Michel, Voyage du jeune Stanislas au Japon, ou Essais sur la civilisation japonais, 2 vols.(1929)

Mangin, Anne, Les jumeaux japonais, Taro-san et Hime (1930)