詳細のお問い合わせ
ご注文はメールで…
mailAni.gif (2725 バイト)

mokuji2.gif (1400 バイト)

分野:

和書復刻集成 『マザーグース初期邦訳本復刻集成』
10 文献・合本5巻
Early Japanese Editions of Mother Goose
編集・解説:高屋一成(京都府立北桑田高等学校教諭、 日本ルイス・キャロル協会会員 、マザーグース学会会員)

4-86166-149-5

2011 年11月刊行 
A5 判(カラーを含む図版多数)・約2,315 頁
本体セット価格 ¥95,000-(税込¥99,750-
ISBN 978-4-86166-149-5

北原白秋によるマザーグース訳の基本文献から異同を多数含む版、その他の訳者による戦前の外国童謡集まで、マザーグース訳を多数含む書籍の復刻集です。すでに復刻出版されたものは除外し、これまで夙に名前を知られておりながら、入手や参照が困難であった資料を集め、表紙、口絵などのイラストも可能な限り掲載し、編者による書誌解題を付しました。マザーグース研究や児童文学、比較文学、教育学、図像学など広い分野の文献資料として、図書館・大学から研究者・愛好家までを対象に出版します。

●収録予定文献●
第1巻:約455 頁
解説:高屋一成  
土岐善麿 Otogiuta(第5 版)昭和14 年、日本のローマ字社、戸澤辰雄挿絵、約50 頁北原白秋 「まざあ・ぐうす」、『白秋童謡集』第1 集より、大正13 年、アルス、約180 頁
北原白秋 「まざあ・ぐうす」、『白秋全集』第10 巻童謡集より、昭和5 年、アルス、約195 頁

第2巻:約515 頁
小林愛雄 『世界子守唄集』大正11 年、春秋社、岡本帰一挿絵、約40 頁
竹久夢二 『青い小徑』(増補版)大正15 年、交蘭社、竹久夢二挿絵、約180 頁
竹友藻風 『英国童謡集』研究社英文訳註叢書、昭和4年、研究社、初山滋挿絵、約210 頁

第3巻:約470 頁
西條八十・水谷まさる 『新訳絵入 世界童謡集』模範家庭文庫12 、大正13 年、冨山房、武井武雄、初山滋他多数挿絵、約470 頁

第4巻:約440 頁
安田裸花 『世界童謡選集』大正11 年、大法館、約315 頁
松原至大 『世界童謡選集』春秋社世界童話文庫、大正13 年、春秋社、約120 頁

第5巻:約435 頁
松原至大 『マザアグウス 子供の唄』大正14 年、春秋社、宍戸左行表紙絵、約515 頁

*本復刻出版にあたりまして、以下の方の著作権継承者を探しております。著作権継承者御本人、または著作権者の連絡先に関する情報をお持ちの方は、エディション・シナプスまでどうぞご連絡ください。

戸澤辰雄:『Otobiuta』昭和14年8月刊挿絵
宍戸左行:『マザーグース 子どもの唄』大正14年12月刊挿絵
安田裸花:『世界童謡選集』大正11年10月刊翻訳