|
エディション・シナプスでは『女性と大英帝国‐Women & Empire』、『帝国史の中の子ども‐Children & Empire』など、帝国主義に関する同時代資料のテーマ別復刻集をまとめてまいりましたが、本コレクションは「英領インドと女性」に関する文献集です。
英国の支配が強まった18世紀から大英帝国のなかで植民地化の進む19世紀のインドには、数多くの英国人女性が滞在します。外交官、商人の妻として同地に居住または旅する女性、宣教、教育、医療などの職業に携わり、インドに新たな世界を求め移住する者、その目的は様々ですが、既に女性教育が進み知的水準も高かったこれらの女性の多くは、近代的な女性の意識で植民地インドにおける女性の諸問題に関わり、新聞・雑誌等のメディアで報告や問題提起を行います。本書はこれら同時代の文献約180点の史資料を集め復刻するもので、英国や植民地インドで刊行された英文資料を中心に、雑誌、新聞、パンフレットなどの記事を各巻テーマ別に編集、編者の解説を付します。
教育、健康、結婚といった一般的なテーマと合わせ、女児殺し(Female infanticide)、サティー（寡婦焚死）といったインドにおけるジェンダーの問題に真っ向から取り組んだ多数の文献も収録、女性による著述と同時に関する男性側からの主張も併録し、この時代のインドの女性問題の全体像を俯瞰できるよう配慮しています。
今日も解決できていない深刻なテーマを含む本資料集は、大英帝国史、インド女性史等歴史研究の史資料としてだけでなく、現在のジェンダー研究や現代インド研究者の方々も是非ご活用ください。
C O N T E N T S
Preface
A Note on the Texts
Acknowledgements
Introduction
Volume 1: The Woman Question
1. ‘Account of the Zenana of an Asiatic Chief’, The Edinburgh Magazine, or Literary Miscellany (Nov. 1789), 350-53.
2. ‘Description of Tippoo Sultaun’s Zenana’, The Weekly Entertainer (16 Dec. 1799), 494-5.
3. ‘Nautch-Girls’, Calcutta Journal 20 October 1819, Selections from the Indian Journals. Vol. I: Calcutta Journal. Calcutta: Firma KL Mukhopadhyay, 1963. 356-7.
4. Review of WB Hockley’s The Zenana, The Oriental Herald and Journal of General Literature (Jun. 1827), 499-510.
5. Emma Roberts, from Scenes and Characteristics of Hindoostan, London: WH Allen, 1835. Vol. 1. 248-253
6. ‘The Doorga Pooja Nautches’, Friend of India (4 Oct. 1838), 565.
7. JW Massie, from Continental India; Travelling Sketches and Historical Recollections Illustrating the Antiquity, Religion and Manners of Hindoos, the Extent of British Conquests and the Progress of Missionary Operations. London: T. Ward. 1840. Vol. II, 149-166, 175-7, 192-7.
8. Julia Maitland, from Letters from Madras. London: J. Murray, 1846. 28-9.
9. Fanny Parkes, from Wanderings of a Pilgrim in Search of the Picturesque. London: P. Richardson, 1850. Vol. I, 29-30, 87-91, 166-7, 378-389, 447-457.
10. John Sharp, ‘Trials and Difficulties of Married Christian Converts’, The Indian Female Evangelist (April 1 1873), NO. VI., Vol. 1, 241-249.
11. L. MacDonald, ‘An Appeal to England’s Daughters for Help, to Raise their Indian Sisters from Idolatry, Superstition and Degradation’, The Indian Female Evangelist (Jan 1875), 219-223.
12. ‘Extracts from the Recent Correspondence of our Missionaries in India’, The Indian Female Evangelist (Jan. 1875), 233-237.
13. W. Salter Price, ‘A Plea for the Women of India’, The Indian Female Evangelist (Oct. 1875), 337-343.
14. George Wheeler, from India in 1875-76: Visit of the Prince of Wales. London: Chapman and Hall, 1876. 177-8.
15. ‘Hindoo Women’, The London Reader (8 May 1880), 28.
16. ‘Some Noble Indian Women - Part I’, Golden Hours (July 1880), 483-486.
17. ‘Some Noble Indian Women - Part II’, Golden Hours (Oct. 1880), 663-66.
18. ‘Some Noble Indian Women - Part III’, Golden Hours (Dec. 1880), 842-45.
19. ‘Zenana Missions in India’, Golden Hours (March 1880) 176-183.
20. William Arthur, ‘Woman’s Work in the Zenanas of India ? Second Paper’, The Wesleyan-Methodist Magazine (April 1882), 290-298.
21. William Arthur, ‘Woman’s Work in the Zenanas of India ? Concluding Paper’, The Wesleyan-Methodist Magazine (May 1882), 364-8.
22. ‘Zenana Life in India’, Quiver (Jan. 1882), 592-96.
23. HG Keene, ‘Women of Indian History’, The National Review (Oct. 1886), 157-166.
24. ‘Rise of a Women’s Movement in India’, The Sentinel (Feb. 1887), 15.
25. ‘A Day with the Zenanas’, Quiver (Jan. 1888), 451-55.
26. Lester Ramsay de Fonblanque, ‘The Social Status of Women in India’, Fortnightly Review (Sept. 1888), 363-372.
27. ‘The Indian Woman and Her Wrongs’, The Saturday Review (20 Sept. 1890), 341-2.
28. Marchioness of Dufferin and Ava, ‘The Women of India’, The Review of Reviews (Mar. 1891), 255.
29. Miss Hensley, ‘Mohammedan Women of Calcutta’, India’s Women (Jan. 1892), 28-9.
30. JEP, ‘The Early History of Zenana Missions in Bengal ? Part V: Lifting the Purdah’, India’s Women (May 1892): 205-209.
31. TA Gurney, ’India’s Women’, India’s Women (Jan 1893), 3-6.
32. DL. Woolmer, ‘Child Wives and Child Widows of India’, The Quiver (Jan. 1897), 579-585.
33. Saleni Armstrong-Hopkins, ‘The Zenana Woman and her Purdah Home’, from Within the Purdah. New York: Eaton and Mains, 1898. 90-93,129
34. Marcus B. Fuller, ‘The Zenana’, from The Wrongs of Indian Womanhood. New York: Caxton, 1900. 76-84, 88-99.
35. Marcus B. Fuller, ‘An Anti-nautch Movement’, from The Wrongs of Indian Womanhood. New York: Caxton, 1900.140-147.
36. Marcus B. Fuller, ‘What Government Has Done’, from The Wrongs of Indian Womanhood. New York: Caxton, 1900. 191-210.
37. Eugene Stock, ‘Women’s Work’, from Notes on India for Missionary Students. London: Church Missionary Society, 1905. 76-83.
38. John Morrison, ‘Woman’s Place’, from New Ideas in India During the Nineteenth Century: A Study of Social, Political and Religious Developments. Edinburgh: George A. Morton, 1906. 50-64.
39. JD Rees, ‘Social Reform’, from The Real India. London: Methuen, 1908. 256-269.
40. William Bolton, ‘Work Amongst Women and Girls’, from Handbook to Our Missionary Fields: North India. London: London Missionary Society, 1909. 37-41.
41. ‘India’s Women’, from Introductory Lessons on India and Missions for Mission Study Classes. London: Christian Literature Society, 1909. 2nd Ed. 19-27.
42. Florence L. Nichols, Lilavati Singh: A Sketch. Boston: Women’s Foreign Missionary Society, 1909. 5-62.
43. Zebina Flavius Griffin, Chundra Lela: The Story of a Hindu Devotee and Christian Missionary. Philadelphia: Griffith and Rowland, 1911. 11-84.
44. From, Second Annual Report, Women’s Branch Bombay Presidency War and Relief Fund. No Place of Publication, no publisher, 1916. 12-18.
45. Helena Normanton, ‘Indian Women as Citizens’, from India in England. Madras: S. Ganesan, 1921. 52-8.
46. Mason Olcott, ‘Social Conservatism and Aspirations’ and ‘Place of Women Teachers’, from Village Schools in India: An Investigation with Suggestions. Calcutta: Russell Street, 1926. 46-9, 196-199.
47. Margaret Cousins, ‘Indian Womanhood and Changing Education’, from Indian Womanhood Today. Allahabad: Kitabistan, 1941. 97-111.
48. Margaret Cousins, ‘Changing Values for Indian Womanhood’, from Indian Womanhood Today. Allahabad: Kitabistan, 1941. 124-139.
49. JZ Hodge, ‘Women and the National Awakening’, from, Salute to India. London: SCM, 1944. 61-68.
Volume 2: Female Infanticide
50. Edward Moor, from Hindu Infanticide (1811), 254-260, 270-74.
51. John Cormack, ‘Manner of Destroying Female Infants’, ‘Difficulties Experienced by Colonel Walker … in the Abolition of Female Infanticide’ and ‘Effects of the Abolition of Infanticide’ from Account of Female Infanticide in Guzerat. London: Black, Parry and Co., 1815. 68-82, 121-151, 232-245.
52. Review of John Cormack’s Account of the Abolition of Female Infanticide in Guzerat, The Literary Panorama (May 1815), 210-18.
53. ‘Female Infanticide’, from, Selections from the Indian Journals. Vol. II: Calcutta Journal. Calcutta: Firma KL Mukhopadhyay, 1965. 31-3.
54. ‘Female Infanticide’, The Literary Examiner (Oct. 1823), 265-68.
55. ‘Practice of Female Infanticide Still Prevailing in India’, Parliamentary Review and Family Magazine (July 1834), 1080-81.
56. Alexander Burnes, ‘On Female Infanticide in Cutch’, The Journal of the Asiatic Society of Great Britain and Ireland (ser. 1, vol. 1, 1834), 285-289.
57. ‘On Infanticide in Rajasthan’, Calcutta Christian Observer (Feb. 1835), 57-66.
58. John William Kaye, ‘Female Infanticide’, from The Administration of the East India Company: A History of Indian Progress, London: R. Bentley (1853), 545-586.
59. JH, ‘Suppression of Female Infanticide in India’, Gentleman’s Magazine and Historical Review (July 1854), 13-16.
60. JC. Brown, ‘Indian Infanticide: Its Character and Motives’, ‘The Punjab: Its Infanticidal Races’, ‘Concluding Remarks’, from, Indian Infanticide: Its Origins, Progress, and Suppression. London: WH Allen, 1857. 1-19, 108-129, 196-206.
61. From, Parliamentary Papers No. 426 (1824), 19-128.
62. From, Parliamentary Papers No. 548 (1828), 6, 15-17, 29, 33-5, 37-8.
63. Review of Parliamentary Papers on Female Infanticide (1824, 1828, 1843), Calcutta Review 1st Series, Vol. 1 (1844), 372-391.
64. MI, ‘Female Infanticide in the Punjab’, Calcutta Review (Jan 1897), 145-176.
65. J. Edgar Thurston, from Ethnographic Notes in Southern India. Madras: Superintendent, Government Press (1906), 502-09.
Volume 3: Sati
66. JZ Holwell, from Interesting Historical Events, Relative to the Provinces of Bengal and the Empire of Indostan, Part II, London: T. Becket and PA De Hondt (1767), 87-100.
67. John Wilson, ‘The Custom of Women Burning themselves with their Husbands Still Practised in India’, The Weekly Miscellany (19 Jan 1778), 374-76.
68. ‘Narrative of an Hindoo Woman, who lately Burnt herself on the Funeral Pile of her Husband’, The Weekly Entertainer (25 June 1804), 515-16.
69. ‘Account of an Indian Woman Burning Herself’, Scots Magazine and Edinburgh Literary Miscellany (Mar 1809), 180-81.
70. ‘Burning of Widows’, ‘Burning of Widows’, ‘Horrible Human Sacrifice’, ‘Another Sacrifice’, ‘Prevented Sacrifice’ ‘Burning of Widows’, from, Selections from the Indian Journals. Vol. I: Calcutta Journal. Calcutta: Firma KL Mukhopadhyay, 1963.109-111, 130-131,255-257, 268-9, 286-296.
71. ‘Immolation of Widows’, ‘Suttee Defeated’, ‘Burning of Widows’, ‘Suttee at Sulkeah’, from, Selections from the Indian Journals. Vol. II: Calcutta Journal. Calcutta: Firma KL Mukhopadhyay, 1965. 41-69, 85-89, 94-98, 509-512.
72. ‘Female Immolations in India’, Calcutta Journal (June 1822), 601-606.
73. From, Parliamentary Papers, paper 749 (1821), 22-32, 41-4,48-9, 65, 126-131, 137-9, 227-29, 234-6,248, 268-9, 271
74. From, Parliamentary Papers, paper 443 (1824), 3-5, 41-4, 46-50.
75. John Borthwick Gilchrist, ‘Opinion on the Burning of Hindoo Widows, Entertained Forty Years Ago’, The Oriental Herald and Journal of General Literature (Dec. 1825), 527-29.
76. From, Parliamentary Papers, paper 518 (1825), 6-8, 18-26, 82-85, 147-156, 169-174, 181-184, 186-191, 194¬-204.
77. From, Parliamentary Papers, paper 354 (1826-7), 1-34, 38-42, 50, 125, 127,131-32, 141.
78. ‘Official Papers Laid Before Parliament Respecting the Burning of Hindoo Widows’, The Oriental Herald and Journal of General Literature (Dec. 1827), 399-412.
79. Philip, ‘Burning of Hindoo and European Women’, The Oriental Herald and Journal of General Literature (April 1827) 37-9.
80. ‘Suttee at Howrah’, Calcutta Gazette 2 May 1825. From, Anil Chandra Das compiled and edited, The Days of John Company: Selections from the Calcutta Gazette 1824-1832. No place of Publication, no publisher, no date. 308-310.
81. Lord William Bentinck on the Suppression of Sati, 8 November 1929. Speeches and Documents on Indian Policy, ed. A. Berriedale Keith. Vol. 1. London: Humphrey Milford-Oxford University Press, 1922. 208-229.
82. James Peggs, ‘Suttees’, from India’s Cries to British Humanity, London, Seely and Son, 1830 (2nd ed.), 1-9, 11-34, 51-62, 79-111.
83. From, Parliamentary Papers, paper 178 (1830), 7-22, 31-33, 121-22, 130-132, 214-215, 223-229, 231-238, 246,251, 255-260, 271-275.
84. From, Parliamentary Papers, paper 550 (1830), 4-6. [Bentinck Regulation ? Ed.]
85. ‘The Late Suttee’, The Friend of India (11 October 1838), 581.
86. JR Addison, ‘A Suttee’, Bentley's Miscellany (Jul. 1842), 185-188.
87. R. Hartley Kennedy, ‘The Suttee: The Narrative of an Eye-witness’, Bentley’s Miscellany (March 1843), 241-256.
88. Fanny Parkes, ‘The Suttee’, from, Wanderings of a Pilgrim in Search of the Picturesque. London: P. Richardson, 1850. Vol. I, 91-96.
89. Edward Thompson, ‘Was Suttee Voluntary?’, ‘Attempts at Prohibition’, ‘Prohibition in British India’, ‘Concluding Considerations’ from Suttee: A Historical and Philosophical Inquiry. London: George Allen, 1928. 52-81, 129-144.
Volume 4: Education
90. ‘Native Female Education’, Calcutta Gazette 2 May 1825. From, Anil Chandra Das compiled and edited, The Days of John Company: Selections from the Calcutta Gazette 1824-1832. No place of Publication, no publisher, no date. 71.
91. ‘Female Education’, The Friend of India (27 July 1837), 234-5.
92. Priscilla Chapman, from Hindoo Female Education (1839), 85-97.
93. ‘Native Female Education’: Review of Alexander Duff’s The Life and Happy Death of Charlotte Green, a Poor Orphan and Edward Storrow’s The Eastern Lily Gathered, Calcutta Review 25 (1855), 61-77, 88-94.
94. Mary Carpenter, On Female Education in India. London: WW Head, 1868. 1-16.
95. William G. Mallett, ‘A Few Thoughts about Female Education’, The Indian Female Evangelist (1875), 352-6.
96. Mrs [Martha] Weitbrecht, from The Women of India and Christian Work in the Zenana London: James Nisbet & Co., 1875. 83-92.
97. ‘Notes on Education’, The Indian Female Evangelist (Jan-April 1879), 260-266.
98. Thomas Smith, ‘Zenana Schools’ The Indian Female Evangelist (Jan-Oct 1881), 2-4.
99. M. Solaiman, ‘The Education of Moslem Girls’, Anti-Slavery Reporter (Sept-Oct. 1889), 229-230.
100. Monier Williams, ‘Co-ordinate Education in its Bearing on the Present Condition of the Women of India’, Indian Female Evangelist (Jan. 1880), 4-11.
101. Edward Nicholson, ‘The Education of Indian Women’, Calcutta Review (Jan 1880), 517-532.
102. Miss Daeuble, ‘The Vicissitudes of a School for Mohammedan Girls’, India’s Women (April 1892), 165-66.
103. Miss Adams, ‘The Widows’ Training Class’, India’s Women (March 1893), 114-116
104. ‘North India School of Medicine for Christian Women’, India’s Women (April 1895), 149-155.
105. ‘The Education of Indian Girls’, The Indian Magazine and Review (March 1907), 73-6.
106. Arthur Mayhew, from ‘Female Education’, Report on Education in H.H. the Nizam’s Dominions and Proposals for its Reorganisation. Bombay: The Times Press, 1913. 201-222.
107. Annie Besant, ‘Girls’ Education’, The Birth of New India. Adyar, Madras: Theosophical Publishing House, 1917. 157-162.
108. Annie Besant, ‘The Education of Indian Girls’, The Birth of New India. Adyar, Madras: Theosophical Publishing House, 1917. 149-156.
109. From, ‘The Beginnings of Female Education’, Bureau of Education, India, Selections from Education Records, Part II, 1840-1859, Ed. JA Richey. Calcutta: Superintendent, Government Printing, 1922. 32-36, 39-63.
110. ‘The Education of Women’, from Calcutta University Commission 1917-1919, Vol. IV, XXX B1. Calcutta: Calcutta University Commission, 1919. 364-373.
111. ‘The Education of Girls and Women’, from, Calcutta University Commission, 1917?1919, Vol. II XIB, ‘Education of Girls and Women’, Calcutta: Calcutta University Commission, 1919. 1-36
112. ‘Draft Scheme for the Establishment of a Zanana School for Orthodox Hindu Girls’, from, Calcutta University Commission, 1917?1919, Volume IV, Appendix VII, Submitted to the Calcutta University Commission by the Lady Principal of the Diocesan College, Calcutta’, Calcutta: Calcutta University Commission, 1919. 86-90.
113. ‘Female Education’, from, Travancore Administration Report 1927-1928 [Seventy Second Annual Report]. Trivandrum: Superintendent, Government press, 1929. 185-187.
114. ‘The Education of Indian Girls and Women’, from, Report on the Progress of Education in Bihar and Orissa for the Years 1927-28. Patna: Superintendent, Government Printing, 1928. 34-6.
115. ‘Home Science Training’, ‘Conclusion’, ‘Home Science’, from, All India Women’s Education Fund Association, Report of the Special Committee. No place of Publication: All India Women’s Education Fund Association, 1930. 14, 29-35.
116. ‘The Emancipation of Women’, ‘Some Special Problems, I: Women’s Education’, from, Report of the Commission on Christian Higher Education in India: An Enquiry into the Place of the Christian College in Modern India. Oxford University Press, 1931. 39-40, 250-253, 254-5, 305-07.
117. ‘The Education of Indian Girls and Women’, from, Government of Bengal, 8th Quinquennial Review on the Progress of Education in Bengal for the Years 1927-1932. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot, 1933. 67-9,72-8,12-13.
118. From, Ministry of Education, Central Bureau of Education, Progress of Education in India, 1937-47: Decennial Review. Volume 1. No Place of Publication: Ministry of Education, Central Bureau of Education, 1947. 12-13.
119. Sarah Tucker, ‘Central School for Native Girls’, from South Indian Sketches. London: James Nisbet, 1842-3. Vol. I, 73-84.
120. Sarah Tucker, ‘Female Schools’, from South Indian Sketches. London: James Nisbet, 1842-3. Vol. II, 131-153.
Volume 5: Health and Marriage
121. ‘Marriage of Hindoo Widows’, The Friend of India (7 Dec. 1837), 385-6.
122. ‘Parsi Marriages’, from, Erskine Perry, Cases Illustrative of Oriental Life, Decided in HM Supreme Court at Bombay. The Application of English Law to India. No place of publication, no publisher, 1853. 57-72.
123. ‘Indian Marriage Ceremonies’, The London Journal (11 Aug. 1860), 509-510.
124. ‘Indian Marriage Customs’, The London Reader (13 Jun. 1863), 156-7.
125. WJ Elmslie, ‘On Female Medical Missions to India’, The Indian Female Evangelist 1.5 (Jan. 1873): 193-206.
126. Louisa Clayton, ‘‘Twofold Healing for the Women of India’, The Indian Female Evangelist (Jan-April 1879), 202-210.
127. ‘The Indian Christian Marriage Act, 1872’, The Calcutta Review (Jan. 1875), 1-20.
128. CR Francis, ‘Medical Missions to the Women of India’, The Indian Female Evangelist (Jan.-Oct. 1881), 150-154.
129. William Arthur, ‘Woman’s Work in India: Medical Missions’, The Wesleyan-Methodist Magazine (Jun. 1882), 438-445.
130. ‘Of Offences Relating to Marriage’, from The Anglo-Indian Codes Vol.1: Substantive Law. Oxford: Clarendon, 1887. 281-284.
131. ‘Infant Marriages in India’, The Sentinel (Nov. 1889), 130-1.
132. JD Rees, ‘Meddling with Hindu Marriages’, The Nineteenth Century (Oct. 1890), 660-676.
133. ‘Current Opinion on Child-marriage and Widowhood in India’, The Sentinel (Dec. 1890), 141-2.
134. ‘Infant Marriage and Enforced Widowhood in India’, The Sentinel (Sept. 1890), 101-02.
135. HH Risley, ‘Hindu Infant Marriage’, Blackwood's Edinburgh Magazine (Dec. 1890), 785-797.
136. ‘Indian Marriage Reform’, The Review of Reviews (Nov. 1890) 448.
137. Millicent Garrett Fawcett, ‘Infant Marriage in India’, The Contemporary Review (Nov. 1890), 712-720.
138. Frederic Pincott, ‘The Hindu Marriage Agitation’, The National Review (Apr. 1891), 179-194.
139. CN Barham, ‘Child Marriage in India’, Westminster Review (Jan. 1891), 113-123.
140. Marcus B. Fuller, ‘Child-marriage’ and ‘Enforced Widowhood’, from, The Wrongs of Indian Womanhood. New York: Caxton, 1900. 38-73.
141. ‘Public Health and Vital Statistics’, from The Imperial Gazetteer of India. The Indian Empire. Vol. I: Descriptive. Oxford: Clarendon, 1907. 506-513, 516-17.
142. ‘The Hindu Widows’ Home, Poona’, The Indian Magazine and Review (Oct. 1908), 267-71.
143. ‘Hindu Widowhood’, The Commonweal (7 Aug. 1914), 107-08.
144. Johan van Manen, ‘The Post-puberty Marriage Problem’, The Commonweal (5 Mar. 1915), 29-31.
145. SZ Lazarus, ‘Reform for Indian Women’, The Commonweal (5 Mar. 1915), 31-32.
146. Annie Besant, ‘Widow-Remarriage’, from The Birth of New India. Adyar, Madras: Theosophical Publishing House, 1917. 299-302.
147. From, Souvenir of the Maternity and Infant Welfare Exhibition, Delhi 1920. Calcutta: Government Printing, 1920. 1-10.
148. Speech of the Earl of Reading at Laying of the Foundation Stone of the Lady Reading Hospital at ‘Bairdville’, Simla, 15th June 1923. From: Speeches of the Earl of Reading. Vol. II: From 15th June 1923 to 1st April 1926. Simla: Government of India Press, 1926. 1-5.
149. Speech of the Earl of Reading at the Opening of the Lady Reading hospital for Women and Children at Simla on the 25th April 1924. From: Speeches of the Earl of Reading. Vol. II: From 15th June 1923 to 1st April 1926. Simla: Government of India Press, 1926. 182-185.
150. JE Woolacott, ‘Child Marriage and Physical Welfare’, from, Britain’s Record in India. London: Whitefriars, 1927. 66-68.
151. ‘Health Organization for Women in India’, from, Office of the Women’s Medical Service, League of Nations, Health Organization, Health Organisation in British India. NP: Np, 1928. 76-92.
152. From, Directorate of Public Health, Public Health Code. Madras: Superintendent, Government Press, 1928. 1-7,11-13,15-16,42-45
153. From, Age of Consent Committee, Volume 1: Oral Evidence and Written Statements of Witnesses from the Punjab, North West Frontier Province and Delhi. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. ‘Questionnaire’, xvii-xix.
154. From, Age of Consent Committee, Volume 1: Oral Evidence and Written Statements of Witnesses from the Punjab, North West Frontier Province and Delhi. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 206-09, 232-3, 372-75, 391, 440-443, 510-515.
155. From, Age of Consent Committee. Evidence 1928-1929. Vol. 2: Oral Evidence and Written Statements of Witnesses from the Bombay Presidency (Karachi and Ahmedabad). Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 131-4, 448-9.
156. From, Age of Consent Committee. Evidence 1928-1929. Vol. 3: Oral Evidence and Written Statements of Witnesses from the Bombay Presidency (Continued ? Bombay and Poona) and the Central Provinces and Berar. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 27-8, 29-37, 404-08,520-523, 683-84.
157. From, Age of Consent Committee. Evidence 1928-1929. Vol. 4: Oral Evidence and Written Statements of Witnesses from the Madras Presidency. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 430-31, 434-5, 442-3, 570-1.
158. From: Age of Consent Committee. Evidence 1928-1929. Vol. 5: Witnesses from the Madras Presidency (Ootacamund, Calicut, Madura and Vizagapatnam and Coorg. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 255-261, 325-27.
159. From, Age of Consent Committee. Evidence 1928-1929. Vol. 6: Witnesses from the Bengal Presidency. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 218-221.
160. From, Age of Consent Committee. Evidence 1928-29, Vol. 9: Oral Evidence and Written Statements of Witnesses from (United Provinces Continued) Lucknow and Ajmer-Merwara. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 52-61, 74-9, 124-128.
161. From, Report of the Age of Consent Committee 1928-1929. Calcutta: Government of India, Central Publications Branch, 1929. 16-91, 99-121, 156-171, 196-201.
162. CF Strickland, ‘Child-Marriages in India’ The English Review (May 1930), 600-611.
163. ‘Questionnaire: Legal Protection of Female Workers’, Journal of the Association of Medical Women in India (Feb. 1931): 70-3
164. From, Annual Clinical Report of the Government Hospital for Women And Children, Egmore, Madras, for the Year 1931. Madras: Superintendent, Government Press, 1932. 1-7.
165. R. Young, ‘Modern Developments and Possibilities in Public Health Work for Medical Women in India’, Journal of the Association of Medical Women in India (May 1932), 54-6.
166. MI Balfour, ‘Indian Women In Industry’, Part I, Journal of the Association of Medical Women in India 20.4 (1932), 5-17
167. The Indian Red Cross Society, Annual Report (1932), 21-4.
168. Margaret I. Balfour, ‘‘The Problems of Medical Women in India’, Journal of the Association of Medical Women in India (May 1933), 5-10
169. ‘Questionnaire No. 1: Birth Control’, Journal of the Association of Medical Women in India (1933), 71-80.
170. Jean Maclean, ‘Opening Address at the Medical Women’s Postgraduate Course’ Calcutta, June 26th, 1933, Journal of the Association of Medical Women in India (Nov. 1933), 5-12.
171. MI Balfour, ‘Indian Women in Industry’, Part II, Journal of the Association of Medical Women in India 21.1 (1933), 5-15.
172. John Law, ‘Marriage and Women’, from Glimpses of Hidden India. Calcutta: Thacker, Spink & Co., nd. 145-153.
173. From, The Seventy-ninth Annual Report of the Committee of the British Indian Association for the Year 1930-31. Calcutta: SC Dutt, 1931.55-58.
174. ‘The Hindu Widows’ Right of Maintenance Bill, 1933’, from, The Eighty-second Annual Report of the Committee of the British Indian Association for the Year 1933-34. Calcutta: SC Dutt, 1934. 88-89.
175. ‘The Girls’ Protection Bill, 1933’, ‘The Suppression of the Traffic in Women and Children’, ‘Hindu Child Marriage Bill’, from, The Eighty-third Annual Report of the Committee of the British Indian Association for the Year 1934-35. Calcutta: SC Dutt, 1935. 46-7, 60-63, 122-125.
176. RJ. Minney, ‘Sex’, from India Marches Past. London: Jarrolds, 1935. 201-225.
177. ‘Hindu Polygamous Marriage Restraint Bill’, ‘Polygamous Marriage Regulating Bill’, ‘Hindu Women’s Right to Divorce Bill’, ‘The Case of the Widow-landlord’, from The Eighty-seventh Annual Report of the Committee of the British Indian Association for the Year 1938-39. Calcutta: SC Dutt, 1939. 200-203, 212-217, 287-289, 316-317.
178. From, Annual Report of Public Health, Sindh. No Place of Publication: No Publisher, 1939. 33, 47-9.
179. ‘Rules of the National Association for Supplying Medical Aid by Women to the Women of India’, 55th Annual Report for the year 1940. The National Association for Supplying Medical Aid by Women to the Women of India. The Countess of Dufferin’s Fund. Madras Branch. Madras: Superintendent, Government Press, 1941. 11-12.
180. ‘Nursing Standards in India’, Journal of the Association of Medical Women in India (Feb. 1941), 223-8.
|
