大英帝国と女性の関わりに関する文献を、植民地地域毎にまとめます。各地に駐在した外交官や実業家の妻たち、女性旅行家、宣教のためキリスト教団体から各地に送られた女性宣教師、ジャーナリストや女医などの職業人等々、19世紀から20世紀前半に活躍した英国女性（一部米国人も含む）による日記、手記、書簡、新聞や雑誌記事、そして各種団体の文書など一次資料３３０点強を、各分野専門研究者が選書、解説を付します。

対象地域：
第１巻: オーストラリア　（111文献）
第２巻: ニュージーランド　（83文献）
第３巻: アフリカ　（72文献）
第４巻: インド　（31文献）
第５巻: カナダ　（39文献）

取り扱いテーマ：
政治、法律、戦争、メディア、犯罪、医療、精神障害、伝染病、アルコール中毒、禁酒、人種問題、奴隷制度、ヴィクトリア朝女王、移民、植民、宣教、旅行、探検、先住民族、社会改革、参政権、フェミニズム、売買春、セクシャリティー、生活、家庭、教育、文学、芸術、帝国の終焉　など。

VOLUME I (AUSTRALIA)
A. Imperial Views
Official Views
1. Report on Male and Female Convicts Sent from England and Ireland to New
South Wales and Van Diemen’s Land in 1828 and 1829 (House of Commons Papers
1830, pp. 4-10)
2. Anne Bowman, The Kangaroo Hunters; or, Adventures in the Bush
(Philadelphia: Porter & Coates, 1858), Preface, Ch. XVII, pp. 229-41
3. Lady [Mary Anne] Barker (Lady Broome), ‘Letter II’, Letters to Guy
(London: Macmillan, 1885), pp. 15-27

Media Views
4. ‘Lady Emigrants to Australia’, The Times, 24 Sept. 1853, p. 10
5. ‘Governesses for Australia’, The Times, 23 Apr. 1862, p. 6

Personal Views of and from Australia
6. Mrs Thrower, Younah: A Tasmanian Aboriginal Romance of the Cataract Gorge
(Hobart, Tasmania: Mercury Office, 1894), pp. 36, 37, 40-2
7. Nancy Lloyd-Tayler, By Still Harder Fate (Melbourne: George Robertson &
Co., 1898), Bk. 2, Ch. 1, pp. 81-9

B. Ordering Disorderly Women
Convict Women
8. ‘To the Editor of the Colonial Times’, Colonial Times and Tasmanian
Advertiser, 18 Nov. 1825, p. 3
9. ‘The Female Factory’, Colonial Times and Tasmanian Advertiser, 16 June
1826, p. 3
10. Colonial Times and Tasmanian Advertiser, 14 July 1826, p. 2 (editorial
on Female Factory)
11. ‘A Batchelor Settler, Macquarie River’, ‘Mr Editor’, Colonial Times
and Tasmanian Advertiser, 28 July 1826, p. 4
12. Rules and Regulations for the Management of the House of Correction for
Females (Hobart Town: J. Ross, 1829) (Mitchell Library, SLNSW DSM/365/T)
13. The Moreton Bay Courier, Vol. 1, No. 24, 28 Nov. 1846, p. 2 (Report of
the Transportation Committee)
14. ‘Dreadful Death’, The Moreton Bay Courier, Vol. 1, No. 44, 17 Apr.
1847, p. 3
15. ‘Regulations for Female Convicts in the General Prison at Perth’ (with
handwritten amendments), Prison Board 520, 16 Aug. 1860 (Mitchell Library,
SLNSW, DSM/Q365/W)
16. Oline Keese [Eliza Winstanley], The Broad Arrow: Being Passages from the
History of Maida Gwynnham, A Lifer (London: Richard Bentley, 1859), Bk. 2,
Ch. 1, pp. 1-47

Women Out of Order
17. A Report of the Inquiry into the Management of the Yarra Bend Lunatic
Asylum, As Detailed in the Nine Days’ Trial of the Action for Libel Bowie
v. Wilson (Melbourne: Wilson and Mackinnon, 1862), pp. 1-3, 6-7, 20-5, 56-7,
74-5, 82-3, 118-19
18. ‘Female Pugilism-Ellen Story & Ellen Whewell’, Argus, 5 Oct. 1853, p.
5
19. ‘News and Notes’, Ballarat Star, 25 Apr. 1864, p. 2
20. ‘The Yarra Mystery’, Sydney Morning Herald, 12 Jan. 1899, p. 5
21. ‘An Alleged Unlawful Operation’, Sydney Morning Herald, 13 Jan. 1899,
p. 3

C. Female Mobility, Immigration, and Work
22. ‘To the Editor of the Colonial Times ’, Colonial Times and Tasmanian
Advertiser, 1 Dec. 1826, p. 3 (gender ratios)
23. ‘The Renewal of Transportation’, Moreton Bay Courier, 31 Oct. 1846, p.
2 (balancing men and women)
24. ‘Mrs Chisholm’, Moreton Bay Courier, 25 Mar. 1848, p. 3
25. Three poems to Caroline Chisholm (one by Walter Savage Landor), 1846 and
1853 (Caroline Chisholm Papers, Mitchell Library, SLNSW, ML Ac 19-1/6)
26. ‘Testimonial to Mrs Chisholm’, Times, 8 Aug. 1853 (Caroline Chisholm
Papers, Mitchell Library, SLNSW, ML Ac 19-2/15)
27. The Emigrant’s Guide to Australia: With a Memoir of Mrs Chisholm
(London: Clarke, Beeton & Co. [1853]), frontispiece, title page, pp. 36-7,
102-7
28. Mrs Chisholm [Caroline Chisholm], Appendix to Emigration and
Transportation Relatively Considered by Mrs Chisholm (London: John Olliver,
1847), pp. 22-8
29. ‘Female Immigrants’, Argus, 2 Feb. 1849, p. 2
30. ‘Orphan Immigration’, Argus, 4 Sept. 1849, p. 2
31. ‘Orphan Immigrants’, Argus, 29 Apr. 1850, p. 2

D. Women Settlers
32. ‘Narrow Escape’, Moreton Bay Courier, 3 Oct. 1846, pp. 2-3
33. Mrs R. Lee, Adventures in Australia or, the Wanderings of Captain
Spencer in the Bush and the Wilds (London: Grant and Griffith, 1851), pp.
339-43, 359-60
34. Louisa Atkinson, Gertrude the Emigrant: A Tale of Colonial Life by an
Australian Lady (Sydney: J. R. Clarke, 1857), pp. 21-9
35. Rosamund Hill and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), pp. 243-5 (difficulties with servants)
36. C. F. Searle, ‘An Australian Heroine’, The Dawn, 1 June 1893, pp.
12-13
37. Mrs Henry Jones of Binnum Binnum, Broad Outlines of Long Years in
Australia (London: Samuel Tinsley & Co., 1878), pp. 149, 152-5
38. Fanny Holder, Letters to Mrs Stokes, 1882 (manuscript) (1882 SLWA,
ACC689A)
39. Rosa Campbell Praed, ‘Out of My Grandmother’s Box’, My Australian
Girlhood: Sketches and Impressions of Bush Life (London: T. Fisher Unwin,
1902), Ch. III

E. Missionaries and Travellers
Good Works
40. ‘Natives of South Australian: And Missions There’, The Juvenile
Missionary Magazine, Vol. 1, No. 5, 1844, pp. 111-14
41. ‘A Chinese Lady’, Ballarat Star, 26 Apr. 1864, p. 2
42. Rosamund Hill and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), pp. 291-2 (benevolent asylum, women’s wards)
43. ‘Heartrending Distress’, Ballarat Star, 15 Apr. 1864
44. ‘Death of a Sister of Mercy’, WA Record 23 Nov. 1893, p. 8
45. ‘The First Meeting of the Ladies’ Committee of the Paddington
Benevolent Society’, Sydney Morning Herald, 12 Jan. 1899, p. 5
46. ‘Missionary Exhibition at Bowral’, Sydney Morning Herald, 14 Jan.
1899, p. 12
47. Brier Rose, ‘Useful Institutions in the Metropolis’, The Dawn, 5 Nov.
1889, p. 7
48. Waif Wander, ‘The Dog Days’, Australian Journal, Apr. 1869, pp. 482-4

Travellers
49. Lydia Leavitt, Around the World (Toronto: James Murray [-1886-94]), p.
60 (comparison of Canadian and Australian girls)
50. Alice Anne Montgomery, Duchess of Buckingham and Chandos, Glimpses of
Four Continents: Letters Written During a Tour in Australia, New Zealand, &
North America, in 1893 (London: John Murray, 1894), pp. 60-6

Section F. Aboriginal Women and Empire
51. William Granger, ‘Curious and Original Account of the Natives of New
South Wales’, Granger’s Wonderful Museum, 1804, Vol. 2, pp. 814-22
(London: Hogg and Co., [-1803-8])
52. ‘The Aborigines of Australia’, Port Phillip Christian Herald, 7 Mar.
1842, pp. 20-2
53. ‘Yarra Aboriginal Mission’, Port Phillip Christian Herald, 4 June
1842, pp. 153-4
54. ‘Yarra Aboriginal Mission’, Port Phillip Christian Herald, 4 July
1842, pp. 52-3
55. ‘Tasmanian Aborigines’, extracted from Tasmanian Journal, 1846 in
Tasmanian Athenaeum, Vol. 1, No. 3, Dec. 1853, pp. 86-9
56. ‘The Aborigines of Western Australia’, Western Australian Church of
England Magazine, Vol. 6, No. 10, Feb. 1868, pp. 25-32
57. Iota, Kooroona: A Tale of South Australia (Oxford: Mowbray; London:
Simpkin, Marshall, 1871), pp. 177-80, 187-91, 204-17
58. Rosamund Hill and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), pp. 103-5 (description of elderly Aboriginal women)
59. Anon., ‘A Word for the Blacks’, The Dawn, 1 Nov. 1897, p. 9

G. The Australian Girl and the Australian Lady
60. ‘Australia’, The Times, 15 June 1863, p. 6 (article on genteel
‘milkwoman’)
61. ‘The News of the Day’, Age, 26 Dec. 1863, p. 4 (includes letter from
Henrietta Dugdale; rejoinder to item no. 60)
62. Mrs Henry Jones of Binnum Binnum, Broad Outlines of Long Years in
Australia (London: Samuel Tinsley & Co., 1878), p. 164
63. Harold Finch-Hatton, Advance Australia! An Account of Eight Years’
Work, Wandering, and Amusement, in Queensland, New South Wales, and
Victoria, 2nd edn. (London: W. H. Allen & Co, 1886), pp. 279-81
64. ‘Muscular Development of Girls’, The Dawn, 5 Nov. 1889, p. 13
65. ‘In Search of a Title: Adventures of an Australian Heiress’, WA
Record, May 1893, p. 4
66. ‘The Colonial Girl’, The Dawn, 1 June 1894, pp. 9-10
67. Ethel Castilla, ‘An Australian Girl’, A Victorian Anthology,
1837-1895, ed. Clarence Stedman (Cambridge: Riverside Press, 1895), p. 632
68. Mrs H. E. Russell, Joyce Martindale (London: Remington, 1894), pp. 6-8
69. Ada Cambridge, A Humble Enterprise (London: Ward, Lock & Bowden, 1896),
pp. 24-44

H. Performances
70. ‘Grand Amateur Performance … at the Theatre Royal’, Ballarat Star, 25
Apr. 1864, p. 3
71. ‘Mrs Webster v. Morwitch’, Ballarat Star, 21 Apr. 1864, p. 3
72. Rosamund Hill and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), p. 264 (Miss Martha Turner, religious celebrant)
73. Rosamund Hill and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), p. 190-1 (young Aboriginal woman mimics/parodies
Government House ladies)
74. Millie Finkelstein, The Newest Woman (Melbourne: Sportsman, 1895), pp.
38-59
75. [Ada Cambridge] Mrs Cross, ‘Triumph’, The Three Miss Kings (Melbourne:
Melville Mullen & Slade, 1891), pp. 61-7

I. Women and Imperial Law
76. ‘Deserting a Wife’, Argus, 14 July 1849, p. 2
77. ‘Assaulting a Bailiff’, Argus, 4 Sept. 1849, p. 2
78. ‘Warra’, ‘Queensland Women’s Property Act’, The Dawn, 1 Oct. 1897,
p. 10
79. WA Register, 18 Jan. 1894, p. 9 (hanging of Mrs Knorr)

J. Feminism and Empire
80. Rosamund and Florence Hill, What We Saw in Australia (London: Macmillan,
1875), p. 262 (women accidentally included on electoral roll)
81. Sarah Welch, Mr Fumecrab’s Breakfast Table Lectures (Melbourne: M’Carron
Bird, 1881), Lectures I-III

Feminist Publishing and The Dawn
82. ‘About Ourselves’, The Dawn, 15 May 1888, p. 1
83. ‘To the Editress’, 15 May 1888, Supplement
84. ‘To the Editress’, 1 May 1889, p. 24
85. ‘Our Anniversary’, The Dawn, 1 May 1895, pp. 14-15
86. ‘Let Our Girls Become Really Thorough Saleswomen’, The Dawn, 1 June
1889, p. 10
87. ‘The Dawn Club: A Social Reform Club for Women’, The Dawn, 1 July
1889, p. 8
88. ‘That Nonsensical Idea’, The Dawn, 5 June 1890, pp. 7-9
89. ‘Women’s Business College’, The Dawn, 1 Sept. 1891, p. 22
90. ‘The Enfranchisement of Women’, WA Record, 29 Oct. 1891, p. 8
(advertisement for Warner’s Pills)
91. ‘An Unwomanly Woman’, WA Record, 28 Apr. 1892, p. 9 (‘anti-marriage’
talk denounced)
92. ‘The New Woman’, The Dawn, 1 May 1899, p. 7
93. ‘To Our Readers’, The Dawn, 1 Dec. 1899, p. 7 (women and war)

Rose Scott and the NSW Suffrage Movement
94. ‘Womanhood Suffrage League of New South Wales’, The Dawn, 1 Sept.
1896, p. 14
95. ‘To the Commissioners for Taxation’ (Rose Scott Papers, Mitchell
Library, SLNSW MLMSS 38)
96. Rose Scott, Letter, 4 Dec. 1899 (Rose Scott Papers, Mitchell Library,
SLNSW MLMSS 38)

Suffrage in South Australia
97. ‘A Petition Against the Present Bill for Granting Woman’s Suffrage’,
South Australian Register, 23 Aug. 1894, p. 4
98. ‘Delighted Women’, South Australian Register, 10 Apr. 1895, p. 5

K. Imperial Homes, or Public Women-
Domestic Empire
99. Maud Jean Franc, Marian, or the Light of Someone’s Home, 2nd English
edn. (Bath: Binns & Goodwin, [1859]), pp. 210-31.
100. Walch’s Tasmanian Almanac (1870), p. 22 (women’s days at a Turkish
baths)
101. Iota, Kooroona: A Tale of South Australia (Oxford: Mowbray; London:
Simpkin, Marshall, 1871), Ch. VIII, pp. 84-90 (employment of servants)
102. Rosamund and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), p. 204 (presence of a lady ensures reproduction of English
comfort and garden)
103. Rosamund and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), pp. 184-5 (Aboriginal women’s domestic arrangements)
104. ‘Girls as Housekeepers’, The Dawn, 3 Aug. 1889, p. 7
105. ‘Gardening for Women’, The Dawn, 1 June 1891, p. 14
106. Sarah Sparrow, ‘Hints on Gardening’, 1 Feb. 1898, p. 17

Public Women
107. Rosamund and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), p. 299-300
108. Rosamund and Florence Hill, What We Saw in Australia (London:
Macmillan, 1875), p. 267 (‘Doing the Block’-public promenade in Melbourne)
109. [Ada Cambridge] Mrs Cross, The Three Miss Kings (Melbourne: Melville,
Mullen & Slade, 1891), pp. 76-81, 99-104

L. End of Empire-
110. Mrs H. E. Russell, ‘The Federation of Australia’ (Sydney: Turner and
Henderson, Printers, 1898) (poem/pamphlet)
111. Elisabeth Boyd Bayly, Under the She-Oaks, 2nd edn. (London: The
Religious Tract Society, [-1903]) (account of Jubilee celebrations in
Australia and Queen Victoria’s death) (extracts)

VOLUME II (NEW ZEALAND)
A. Imperial Views
1. Thomas McDonnell, Extracts from Mr McDonnell’s MS Journal, Containing
Observations on New Zealand (London: James Moyes, 1834), pp. 5-13
2. Edward Gibbon Wakefield, The British Colonization of New Zealand: Being
an Account of the Principles, Objects and Plans of the New Zealand
Association, Together with Particulars Concerning the Position, Extent, Soil
and Climate, Natural Production and Native Inhabitants of New Zealand
(London: J. W. Parker, 1837), pp. 288-96

B. Missionaries
3. William Barrett Marshall, A Personal Narrative of Two Visits to New
Zealand on His Majesty’s Ship Alligator, A.D. 1834 (London: Nisbet, 1836),
pp. 51-4
4. Journal of Eliza White, Monday 27 May 1833 and Sunday 21 Oct. 1833 (MET
11/2/2, John Kinder Theological Library, Auckland)
5. Lady Martin, Our Maoris (London: Society for Promoting Christian
Knowledge, 1884), pp. 209-17

C. Migration
6. Great Britain and Ireland: New Zealand Female Immigration (Further Papers
Relative to the Affairs of New Zealand) (1851), pp. 14-15
7. Mrs D. D. Muter, Travels and Adventures of an Officer’s Wife in India,
China, and New Zealand, 2 vols. (London: Hurst and Blackett, 1864), Vol. II,
pp. 207-9
8. A Few Words to Emigrants’ Wives (London: Jarrold and Sons, c. 1870), pp.
13-22, 25-7, 30-2
9. Mary A. Colclough, ‘Female Emigration to New Zealand’, The Times, 21
Apr. 1873, p. 6
10. A. M. to Miss Lefroy, Imperial Colonist, IV, 39, Mar. 1905, p. 31
11. Ellen W. Blackwell, ‘Pleasant Homes in the Roadless North’, Imperial
Colonist, VI, 73, Jan. 1908, pp. 5-7
12. A. Woodhouse, ‘New Zealand as a Field for Women’, Imperial Colonist,
XI, 141, Oct. 1913, pp. 168-70
13. Mrs McDonald, ‘Openings for Women in New Zealand’, Imperial Colonist,
XVII, 207, June 1919, pp. 90-3

D. Life in the Colony
14. Lady Broome, ‘Colonial Memories: Old New Zealand. I’, Cornhill
Magazine, Vol. 88, 1903, pp. 749-59
15. Letters from Letter Book No. 1, pp. 101-4, 133-5, 280-3, 331-3, Women’s
Migration and Oversea Appointments Society, Fawcett Society Library,
Australian Joint Copying Project (microfilm reel m 468) (originals held at
the Women’s Library, London Metropolitan University; ref. 1FME Records of
the Female Middle Class Emigration Society):
-From Miss I. M. Cary, Manor Lodge, Dunedin, to Miss Lewin, 18 Oct. 1863
-From Miss Cary, Dunedin, to Dear Madam, 15 Sept. 1864
-From Miss I. M. Cary, Wanganui, to Madam, 2 Oct. 1867
-From Miss E. C. Brook, Dunedin, to Dear Madam, 20 Jan. 1869
16. Emma Hardwick, ‘Write me a letter to-night, Love’, in Tom Bracken
(ed.), Tom Bracken’s Annual, No. 2, 1897 (Dunedin, 1897), p. 21
17. Mrs Robert Wilson, In the Land of the Tui: My Journal in New Zealand
(London: Sampson Low, Marston and Company Ltd, 1894), pp. 45-9
18. Mary Stuart Boyd, Our Stolen Summer: The Record of a Roundabout Tour
(Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1900), pp. 72-6
19. Eileen O’Connell, ‘Such a Treasure!’, in A. R. Buckland (ed.), The
Empire Annual for Girls (London, 1911), pp. 120-30
20. A High School Girl, ‘Tent Life in the New Zealand Bush’, in A. R.
Buckland (ed.), The Empire Annual for Girls (London, 1916), pp. 129-34
21. Miss Roberts, ‘Fruit Farming in New Zealand’, Imperial Colonist, XX,
237, May 1922, pp. 74-5

E. Suffrage
The Campaign for the Vote
22. Femmina [Mary Ann Muller], An Appeal to the Men of New Zealand (Nelson:
J. Hounsell, 1869)
23. ‘The Member for Auckland City on Women’s Suffrage’, Englishwoman’s
Review, Vol. 67, 15 Nov. 1878, pp. 486-94
24. E. M. Bourke/Mrs E. M. Dunlop, ‘The Question of Female Suffrage’,
Zealandia, Vol. 1, No. 4, Oct. 1889, pp. 229-32

Meaning/Success of Women’s Suffrage
25. B. Borrmann Wells, ‘New Zealand’s Experience’, Political Equality
Series, III, 6, c. 1907
26. Lady Anna Stout, Woman Suffrage in New Zealand (London: The Woman’s
Press, 1913)
27. Dr Emily Hancock Siedeberg-McKinnon, What We Have Done with the
Franchise (Wellington, c. 1925)

Anti-Suffrage View
28. Thomas Bracken, The Triumph of Woman’s Rights: A Prophetic Vision
(Auckland: W. McCullough Printers, c. 1893), pp. 5-14
29. A Woman Doctor, ‘Woman Suffrage in New Zealand: A Commentary’, and
‘Results of Woman Suffrage’, reprinted from the Anti-Suffrage Review, Oct.
1911 and Morning Post, 12 and 21 Oct. 1911 (New Zealand and Australia from
an Anti-Suffrage Point of View (New York State Association Opposed to Woman
Suffrage, New York City, c. 1912), pp. 2-5)

F. Social Reform
30. ‘Address by Lady Stout at the Inaugural Meeting of the Southern Cross
Society’, (Wellington, 1895)

Alcohol/Temperance
31. Journal of Eliza White, 21 Oct. 1835 (MET 11/2/4, John Kinder
Theological Library, Auckland)
32. Miss Roberts, ‘Temperance Reform’, The National Council of the Women
of New Zealand, Fifth Session, Dunedin 3-12 May 1900 (Christchurch: Smith,
Anthony, Sellars and Company Ltd, 1900), pp. 46-9
33. Editorial, ‘A New Zealand Trafalgar Day’, White Ribbon, 16 Oct. 1905,
pp. 6-7
34. Mrs McDonald, ‘A Day in the Street Getting Signatures to the Six O’Clock
Closing Petition’, White Ribbon, 18 Aug. 1916, pp. 3-4
35. Elsie Gawith, ‘Palmerston North Scientific Temperance Competitions,
1916’, White Ribbon, 19 Mar. 1917, p. 4

Citizenship and Civic Rights
36. Mrs Nicol, ‘Women’s Disabilities’, White Ribbon, Jan. 1901, pp. 1-2
37. A Woman, ‘The Domestic and Political Influence of Our Late Queen’,
Press (Christchurch), 6 Feb. 1901, p. 4
38. Mrs Margaret Sievwright, ‘The Removal of the Civil and Political
Disabilities of Women’, The National Council of the Women of New Zealand,
Seventh Session, Napier 5-15 May 1902 (Gisborne: Gisborne Times Office,
1902), pp. 64-9
39. Marian Judson, ‘Some General Principles of Good Citizenship’, White
Ribbon, 18 July 1913, pp. 10-11
40. ‘Police Women’, White Ribbon, Nov. 1916, pp. 9-11
41. Elizabeth R. McCombs, Women and the Labour Movement (Wellington: The
Labour Book Room, 1933)
42. Christobel Robinson, ‘The Nationality of Married Women’, Tomorrow, 2
Jan. 1935, pp. 11-12; 9 Jan. 1935, pp. 14-15
43. C. L. S and K. J. S., ‘Women-Left Turn!’, Tomorrow, 25 May 1938, pp.
473-6

Contagious Diseases Act and Sex
44. Mrs M. Steadman Aldis to Mrs Scatcherd, 23 Mar. 1888, reprinted in The
Dawn: A Quarterly Sketch of the Progress of the Work of the British,
Continental and General Federation for the Abolition of the State Regulation
of Vice, 1 Aug. 1888, p. 9
45. Mrs Ada Wells, ‘The C.D. Acts’, National Council of the Women of New
Zealand, Third Session, Wellington 20-28 April 1898 (Wanganui: A. D. Willis,
General Printer, 1898), pp. 36-8
46. Ellice Hopkins, ‘An Appeal to the Women of New Zealand’, White Ribbon,
Feb. 1902, pp. 1-2
47. Dr Elizabeth Dunn, ‘Reasons Why Preventives Should Not Be Used’, White
Ribbon, 18 Oct. 1912, pp. 13-14
48. ‘White Slave Traffic: To the Men of New Zealand from the Women’s
Christian Temperance Union of New Zealand’, White Ribbon, 18 June 1914, p.
13
49. ‘Mrs Perryman’s Address on Much-Needed Social Reforms, Delivered at
the Wanganui Convention on Tuesday Evening, March 21st’, White Ribbon, 18
May 1916, pp. 3-4
50. Mrs R. A. (Mary) S- to Dr Stopes, 28 Mar. 1937, and Dr Stopes to Mrs R.
A. S-, 29 Apr. 1937 (PP/MCS Marie Charlotte Carmichael Stopes, A 310 New
Zealand General Correspondence, Contemporary Medical Archives Collection,
Wellcome Institute for the History of Medicine, Australian Joint Copying
Project, microfilm reel m2573)

Domestic Work
51. Mrs F. E. Cotton, ‘Domestic Servants’, The National Council of the
Women of New Zealand, Fifth Session, Dunedin 3-12 May 1900 (Christchurch:
Smith, Anthony, Sellars and Company Ltd, 1900), pp. 63-7
52. Mrs Leo Myers, The Do-Little Dialogues on the Domestic Situation and its
Solution (Auckland: Gordon & Gotch, 1912)

Education
53. Mrs George Shayle, Education of Girls: Read Before the Auckland Teachers’
Association, June 20th, 1874 (Auckland: Upton & Co., 1874), pp. 5-12
54. Mrs Steadman Aldis, ‘The Present Development of Women’s Education in
New Zealand’, Journal of Education, 1 Oct. 1893, pp. 543-5
55. Dr F. C. Batchelor, Society for the Promotion of the Health of Women and
Children. Addresses Delivered by Doctors F. C. Batchelor and Truby King at
the Annual Meeting of the above Society, Held at Burns Hall, Wednesday, May
19, 1909 (Dunedin, 1909), pp. 4-10

Eugenics
56. ‘Marriage of the Unfit’, White Ribbon, May 1910, pp. 1-2; June 1910,
pp. 1-2
57. ‘Dr Emily H. Siedeberg, ‘The Racial Instinct’, Evening Star
(Dunedin), 22 July 1916

Paid Work and Equal Pay
58. ‘The Economic Independence of Married Women’, White Ribbon, May 1896,
pp. 7-8
59. Miss Jessie Mackay, ‘Equal Pay for Equal Work’, The National Council
of the Women of New Zealand, Seventh Session, Napier 5-15 May 1902
(Gisborne: Gisborne Times Office, 1902), pp. 32-8
60. Ada S. Perry, ‘Women in Industry in New Zealand’, in Women of the
Pacific: Being a Record of the Proceedings of the First Pan-Pacific Women’s
Conference Which was Held in Honolulu from the 9th to the 19th of August
1928, Under the Auspices of the Pan-Pacific Union (Honolulu: Pan-Pacific
Union, 1928), pp. 86-9
61. Freda Cook, ‘The Position of Women’, Tomorrow, 11 Dec. 1935, pp. 10-11

G. ‘Converting’ Maori Women into Imperial Sisters
Prologue
62. ‘Alien’, ‘The Girls of New Zealand’, Girl’s Realm, II, Dec. 1899,
pp. 151-2
63. ‘Hinemoa’s Swim’, School Journal, Pt. I, Vol. V, No. 10, Nov. 1911,
pp. 154-63
64. Florence A. Tapsell, ‘The Maoris’, in Little People in Far-Off Lands:
Our Island Cousins (Australia, New Zealand, and Ceylon) (Leeds: E. J. Arnold
and Son Ltd, c. 1921), pp. 18-25

Alcohol/Temperance
65. ‘Work Among Maoris’, White Ribbon, Nov. 1895, pp. 6-7
66. ‘Ripoata Maori’ [Maori Report], White Ribbon, 17 Nov. 1911, pp. 4-6

Education
67. J. M., ‘Turakina Maori Girls’ School’, White Ribbon, 15 Jan. 1907, p.
5

Julia, New Zealand’s Grace Darling
68. ‘The New Zealand Grace Darling’, School Journal, Pt. II, Vol. III, No.
5, June 1909, pp. 66-9
69. ‘The Story of a New Zealand Heroine’, White Ribbon, 18 Aug. 1913, p.
13

The ‘Cost’ of ‘Civilization’
70. Mary Stuart Boyd, Our Stolen Summer: The Record of a Roundabout Tour
(Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1900), pp. 80-5

H. Fighting for Empire
New Zealand Wars
71. Henrietta Elizabeth Marshall, Our Empire Story: Stories of India and the
Greater Colonies (London and Edinburgh: T. C. and E. C. Jack, 1908), pp.
229-37
72. Jane Maria Atkinson to Margaret Taylor, 17 Jan. 1858, in Emily Richmond
(ed.), Family Letters of the Richmonds and Atkinsons and Others (Wellington:
Issued for Private Circulation by A. H. and A. W. Reed for Mary E. and Emily
Richmond), pp. 20-3 (transcribed typescript)
73. Maria Nicholson, New Plymouth, to her cousin Mrs Elizabeth Hall,
England, 25 Mar. 1860 (Elizabeth Hall Papers, MS-0292, Hocken Collections,
Dunedin) (transcribed typescript)
74. Mrs Sarah H. Selwyn, Auckland, to M. A. P., 30 Aug. 1860, in Extracts of
Letters from New Zealand on the War Questions; With an Article from the New
Zealand Spectator of November 3rd, 1860 and a Copy of the Native Offenders’
Bill (London: F. J. Wilson, 1861), pp. 21-7
75. Jane Maria Atkinson to Margaret Taylor, 5 Apr. 1861, in Emily Richmond
(ed.), Family Letters of the Richmonds and Atkinsons and Others (Wellington:
Issued for Private Circulation by A. H. and A. W. Reed for Mary E. and Emily
Richmond), pp. 219-23 (transcribed typescript)
76. Mrs D. D. Muter, Travels and Adventures of An Officer’s Wife in India,
China, and New Zealand, 2 vols. (London: Hurst and Blackett, 1864), Vol. II,
pp. 276-84

Boer War
77. A New Zealander [Mrs A. G. Hawdon], New Zealanders and the Boer War or
Soldiers from the Land of the Moa (Christchurch: Gordon and Gotch, 1906),
pp. 225-9, 231-2, 243-4
78. ‘Our Real Foes’, White Ribbon, 16 June 1902, pp. 6-7

The Great War
79. ‘Patriotism and Imperialism’, White Ribbon, 18 Aug. 1913, pp. 1-3
80. ‘The Otago and Southland Women’s Patriotic Association Recommend the
Following Methods’ (Misc-MS-0640, Hocken Collections, Dunedin)
81. A Nurse, ‘At Anzac in a Hospital Ship’, School Journal, Pt. III, Vol.
X, No. 5, June 1916, pp. 154-9

Interwar
82. Elsie K. Morton, ‘The Mother’s Vision’, Along the Road: A Book of New
Zealand Life and Travel (Auckland: Unity Press, 1929), pp. 227-31
83. Elsie Freeman, ‘The Peace Front and the Women’, Tomorrow, 16 Aug.
1939, pp. 669-70

VOLUME III (AFRICA)
Part A. Africa and the Enlightenment: Gender, Sexuality, Race
1. William Smith, A New Voyage to Guinea (1744), pp. 220-1
2. C. P.Thunberg, Travels at the Cape of Good Hope (1772), pp. 28-30
3. John Barrow, An Account of Travels into the Interior of Southern Africa
in the Years 1797 and 1798 (London: T. Cadell Jun. and W. Davies, 1801), pp.
168-9
4. Sarah Baartman, ‘Hottentot Venus’, The Times, 26 Nov. 1810
5. ‘A Princess of Dama’ (photograph) (Alldridge Collection, 1870-90, Royal
Commonwealth Society Library, Y30446F/18)
6. ‘Swahili Girls’ (photograph) (A. C. Gomes and Sons, 1910) (Royal
Commonwealth Society Collection, University of Cambridge Library, Y3047A/25)

Part B. Anti-slavery
7. Anthony Benezet, Some Historical Accounts of Guinea, and the General
Disposition of its Inhabitants (1788), pp. 113-15
8. Anonymous, ‘The Bereaved Mother’ (British Library, Anti-Slavery
Collections)
9. Mary Birkett, ‘The African Slave Trade’
10. Mungo Park, Travels to the Interior Districts of Africa (1795), pp. 839,
844
11. Anna Maria Falconbridge, Narrative of Two Voyages to the River Sierra
Leone During the Years 1791-1793 (1794), pp. 23-5
12. ‘Appeal to the Ladies of Great Britain’, British Emancipator, 1837
13. Thomas Pringle, ‘Slavery at the Cape of Good Hope’, Anti-Slavery
Monthly Reporter, No 20, 31 Jan., pp. 289-94

Part C. Slavery
West Africa
14. Gold Coast Correspondence (1857) (Women Slave Owners, Anti-Slavery
Papers, Rhodes House)
15. Anna Hinderer, Seventeen Years in Yoruba Country (1855; 1877 edn.), pp.
143-7
16. Anna Maria Falconbridge, Two Voyages to the River Sierra Leone (1794),
pp. 224-8

South Africa
17. ‘The Life of Katie Jacobs, an Ex-Slave’ (A.P.O., official organ of the
African Political Organization, 1910)

North Africa and East Coast Slavery
18. ‘Slave-Trading in Rhodesia’, Buluwayo Chronicle, 12 Dec. 1896

Part D. Queen Victoria, Africa, and Slavery: Some Personal Associations
19. Samuel Crowther, in E. Stock, History of the Church Missionary Society,
Vol. 2 (account of his reception by Queen Victoria and Prince Albert, 1851),
pp. 111-13
20. F. Forbes, Dahomey and the Dahomans: Being the Journals of Two Missions
to the King of Dahomey and Residence at his Capital in the Years 1840 and
1850, in An African Princess: Sarah Bonetta Forbes, Vol. 2 (1966), pp. 206-9
21. ‘Mrs Ricks Visits the Queen’, Antigua Observer, 13 Aug. 1892

Part E: Women and Missions
West Africa
22. Hannah Kilham, Memoir of the Late Hannah Kilham Chiefly Compiled and
Edited by her Daughter-in-Law Sarah Biller (1837), pp. 178-81, 184-6
23. Anna Hinderer, Seventeen Years in Yoruba Country (1877), pp. 110-11

South Africa
24. Photographic representations of Lovedale-Trained Mission Women: Tause
Soga, Ntare Williams, and Martha Mzimbu (South Africa National Library, Cape
Town)

Uganda
25. Bishop A. R. Tucker, Eighteen Years in Uganda and East Africa (Edward
Arnold, 1908), Vol. 2, pp. 28-9
26. Journal of Miss Edith Furley(Church Missionary Society Archives, 1895),
pp. 8-14
27. Mrs Ruth Fisher (nee Hurditch), On the Borders of Pigmy-Land, 4th edn.
(Marshall Brothers, 1905), pp. 71-3, 107-9

Part F. Women’s Agency, Voices of Resistance, Imperial Postures
West Africa
28. An Address by T. Sylvestre Williams in Port of Spain Trinidad on 2 June
1901, Port of Spain Gazette (reprinted in the Federalist and Grenada People,
13 June 1901)
29. Documents Concerning Women’s Unrest, 1925 (Calabar and Aba Archives,
Nigeria)
30. Adelaide Casely Hayford, ‘A School in West Africa’, Southern Workman,
Oct. 1926

East Africa
31. F. Lugard, The Rise of Our East African Empire, A Visit to Frederick
Lugard’s Camp by the Namasole, the Queen Mother of the Kabaka of Buganda
(1894), pp. 470-1
32. Marjorie Perham, East African Journey: Kenya and Tanganyika, 1929 and
1930 (1976), p. 61 (on woman chiefs in Tanganyika, 1929)

Egypt: Women and Nationalism
33. Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist, 1879-1924, ed. and
trans. M. Badran (1986), pp. 112-14 (memoirs of Huda Sharawi)
34. Letter from Esther Fahmy H. Wissa to Allenby (Foreign Office files,
1922)

Southern Africa
35. Sol Plaatje, Native Life in South Africa, Before and Since the European
War and the Boer Rebellion (London: P. S. King, 1916), pp. 91-7 (extract
concerning coloured women protesting against the Pass Laws in 1913)

Part G. Sexuality, Prostitution, and Regulation
36. Anna Maria Falconbridge, Narrative of Two Voyages to the River Sierra
Leone During the Years 1791-1793 (1794), pp. 56-8

Part H. White Women and the Orient: The Nile and Egypt
37. Mrs Eliza Fay, A Narrative of a Journey through Egypt (1779; 1925 edn.),
pp. 75-81
38. Miss Platt, Journal of a Tour through Egypt, the Peninsula of Sinai, and
the Holy Land in 1838 and 1839 (Adam Matthew Microfilm, Vol. 1), pp. 55-7,
70-1, 213-17, 275-81
39. Lady Duff Gordon, Letters from Egypt (Adam Matthew Microfilm), pp.
210-14

Part I. On Trek in Southern Africa
40. Alice Balfour, Twelve Hundred Miles in a Waggon, pp. 82-5, 47-51, 237-9
41. Rose Blennerhassett and Lucy Sleeman, Adventures in Mashonaland, By Two
Hospital Nurses (1893), pp. 90-8
42. Dorothea Bleek, Diary (extract)

Part J. White Women and Colonial Administrations
West Africa
43. ‘A Gold Coast Garden Party’ (photograph) (Alldridge Collection, Royal
Commonwealth Society Library, 1870-1890)
44. Mary Kingsley, ‘The Hut-tax in Africa’ (letter to the Spectator, 1898)
45. Mary Kingsley to John Holt (private letters, 13 and 19 Mar. 1898)
(Highgate Institute of Scientific and Literary Institute)
46. ‘Mary Kingsley’, Journal of the African Society, No. 1, Oct. 1901, pp.
1-3 (editorial)
47. Correspondence between Mary Slessor and ADC Ito, Nigeria, Sept. 1910
(Falk Papers, Rhodes House)
48. Letters from Mrs Falk to her son (women’s unrest, Aba Division,
Nigeria) (Falk Papers, Rhodes House, 1929), pp. 121-3

South Africa
49. Lady Barker, A Year’s Housekeeping in South Africa (London: Macmillan
and Co., 1877), pp. 250-4
50. Harriet Colenso, letter to Chesson, Secretary of the Aborigines
Protection Society, 26 Aug. 1883; and letter to Colenso from Shinganwa and
Undabuko (6 July 1895, Rhodes House Anti-Slavery Papers)

Part K. Flora Shaw and Margery Perham
51. Flora Shaw, Colonial Editor, The Times, 1 May 1896, p. 9 (leading
article)
52. Testimony of Flora Shaw, in Minutes of Evidence, Select Committee on
British South Africa, 25 May 1897, Vol. 9, cols. 8810-935
53. Flora Shaw, Colonial Editor, ‘Nigeria’, The Times, 8 Jan. 1897, p. 6
54. Correspondence between Flora, later Lady Lugard, to Joseph Chamberlain,
Secretary of State for the Colonies, Sept.-Nov. 1902
56. Margery Perham, extracts from her diary of a visit to Somaliland via
Aden, 1921 (Rhodes House, Perham Papers, 34/3, 9-12)

Part L. The South African War 1899-1902
56. Letter from Mrs Tibbie Steyn to her husband, in Karel Schoeman, In
Liefde de Trou die lewe van president M. T. Steyn en mevrou Tibbie Steyn met
‘n keuse uit hulle korrespondensi’ (1987), pp. 53-7
57. Mrs (General) de la Rey, A Woman’s Wanderings and Trials During the
Anglo-Boer War (1903), pp. 47-9
58. Mrs Dosia Bagot, Shadows of the War (London: Edward Arnold, 1900), pp.
xi-xv
59. Lady Briggs, The Staff Work of the Anglo-Boer War (1901), pp. 165-7

Part M. Migration and Race
60. Beatrice Hicks, The Cape as I Found It (London: Eliot Stock, 1900), pp.
1-3
61. Isabel Fyvie Mayo, ‘The Hard Lot of Certain British Subjects’,
Millgate Monthly, Vol. VI, Oct. 1910-Mar. 1911, pp. 362-9
62. Introducing South Africa or Dialogue of Two Friends, by an Indian,
Indian Opinion (1911) (extracts)
63. The Collected Works of Mahatma Gandhi, 1958-2000 (extracts)

Part N. Trans-colonial Connections: Africa and Australia
64. ‘Members of the South Australian Transvaal Nurses, 1900’ (Australian
Archives, South Australia) (photograph)
65. Mary Gaunt, Alone in West Africa (1912), pp. 2-5, 15-16
66. Letter from Miss Sophie Dixon (1908) (Melbourne Girls Grammar School
Notes, MGGS Archives)
67. May Tilton (Nursing Sister with the Australian Imperial Force, 1915-18),
The Grey Battalion, pp. 39-43
68. Miss Moller’s diary, 1922 (Kenya, Branch Archives, Church Missionary
Society-Victoria Australia) (account of the beginnings of Ngi’ya School)
(extracts)

Part O. South Africa: Networks of Women: Families, Friendship, and Feminism
69. Mary Brown’s diary entries for 1873, pp. 27-9, 31
70. Olive Schreiner, Trooper Peter Halket of Mashonaland (1897), 81-6
71. The Voice of South African Women for a Lasting Peace (record of a public
meeting held in Cape Town in July 1900) (Cape Archives), pp. 4-9
72. Letter from Betty Molteno to her family in Cape Town, Dec. 1916, from
Chronicle of the Family (privately printed volume for circulation among the
Molteno, Murray, Bissett, and Beard families)

VOLUME IV (INDIA)
Part A. Travel, Adventure, and Social Life
1. Christina Sinclair Bremner, A Month in a Dandi (London: Simpkin,
Marshall, Hamilton, Kent and Co., 1891), pp. 1-9, 106-9
2. Harriot Georgina Blackwood, Marchioness of Dufferin and Ava, Our
Viceregal Life (London: J. Murray, 1884), pp. 1-8, 11-21, 26-9
3. Nora Beatrice Blyth Gardner, Rifle and Spear with the Rajpoots: Being the
Narrative of a Winter’s Travel and Sport in Northern India (London: Chatto
and Windus, 1895), pp. 49-54, 57
4. Katherine Blanche Guthrie, Life in Western India (London: Hurst and
Blackett, 1881), pp. 126-31
5. John Oliver Hobbes (Mrs Pearl Mary Craigie), Imperial India: Letters from
the East (London: T. Fisher Unwin, 1903), pp. 6-11
6. Mrs Robert Moss King, The Diary of A Civilian’s Wife in India, 1877-1882
(London: Richard Bentley and Son, 1884), pp. 26-33, 38-43, 70-5

Part B. Philanthropy and Missionary Life
7. Miss Abbott ‘Miss Abbott in India’, Life and Light for Woman, Feb.
1889, 80-2
8. Mrs M. E. Bissell, ‘India: Evangelistic Efforts for the Women of India’,
Life and Light for Women, Apr. 1893, 156-61
9. Mary Carpenter, Six Months in India (London: Longmans, Green, 1868), pp.
52-5, 234-9
10. Mrs Edward S. Hume, ‘India. Self-Offering’, Life and Light for Woman,
Aug. 1891, 394-8
11. Amanda Smith, An Autobiography: The Story of the Lord’s Dealings with
Mrs Amanda Smith, The Colored Evangelist; Containing an Account of Her Life
Work of Faith, and Her Travels in America, England, Ireland, Scotland, India
and Africa, as an Independent Missionary (London: Hodder and Stoughton,
1896), pp. 183-95
12. Eva M. Swift, ‘To the Girls at Home, From One of the Girls’, Life and
Light for Woman, Apr. 1889, 181-3
13. Sarah Tucker, South India Sketches (London: J. Nisbet, 1843), pp. 1-17

Part C. The Zenana and Women of Colour
14. Milly Cattell, Behind the Purdah or, the Lives and Legends of our Hindu
Sisters (Calcutta and Simla: Thacker, Spink & Co., 1916), pp. 1-11
15. Priscilla Chapman, Hindoo Female Education (London: R. B. Seeley and W.
Burnside, 1839), pp. 34-40
16. Mrs Joseph Cook, ‘Gleams of Light in Benares’, Life and Light for
Woman, Feb. 1893, 60-4
17. Lucy Guinness, ‘Ramabai’, Woman’s Missionary Friend, Aug. 1898, 39-43
18. Mrs Ada Lee, ‘A Day in the Zenana’, Woman’s Missionary Friend, Oct.
1898, 115-16
19. Pandita Ramabai Sarasvati, The High-Caste Hindu Woman (New York: Fleming
H. Revell Company, 1901), pp. 40-69

Part D. Military Experiences
20. Ethel St Clair Grimwood, My Three Years in Manipur and Escape from the
Recent Mutiny (London: Richard Bentley and Son, 1891), pp. 196-214
21. Helen (Douglas) Mackenzie, Life in the Mission, the Camp and the Zenana,
or Six Years in India, Vol. II (London: Bentley, 1853), pp. 1-7, 386-8
22. Mrs Dunbar Douglas Muter, My Recollections of the Sepoy Revolt (1857-58)
(London: John Long Limited, 1911), pp. 17-21, 32-41
23. Georgiana Theodosia Fitzmoor-Halsey Paget, Camp and Cantonment: A
Journal of Life in India in 1857-1859, With Some Account of the Way Thither
(London: Longman Green, Roberts and Green, 1865), pp. 151, 153, 155
24. Mary Weitbrecht, Missionary Sketches in North India with References to
Recent Events (London: James Nisbet and Company, 1858), pp. 91-101

Part E. Professional Lives in Medicine
25. Winifred Heston, A Bluestocking in India: Her Medical Wards and Messages
Home (London: Fleming H. Revell Company, 1910), pp. 9-11, 80-7, 112-16
26. Catharine Grace Loch, A Memoir (London: Henry Frowde, 1905), pp. 36-7,
40-3, 48-51, 76-7
27. Clara A. Swain, A Glimpse of India: Being a Collection of Extracts from
the Letters of Dr Clara A. Swain, First Medical Missionary to India of the
Woman’s Foreign Missionary Society of the Methodist Episcopal Church in
America (New York: James Pott & Company, 1909), pp. 129-33, 136-40, 150-5

Part F. Literary Accounts of India
28. Letitia Elizabeth Landon, The Zenana and Minor Poems (London: Fisher,
1839), pp. 1-17
29. Sarojini Naidu, The Bird of Time: Songs of Life, Death and the Spring
(London: William Heinemann, 1912), pp. 11-13, 22-5, 68-9
30. Miss (Lady Morgan) Owenson, The Missionary: An Indian Tale, Vol. 1
(London: J. J. Stockdale, 1811), pp. 55-63, 208-13
31. Florence Wagentreiber, Reminiscences of the Sepoy Rebellion of 1857
(Lahore: Samuel T. Weton, 1911), pp. 6-27

VOLUME V (CANADA)
A. Imperial Sentiment
1. ‘Patriotism versus Cosmopolitanism’, ‘Fidelis’ (Agnes Maule Machar),
The Week, 7 Oct. 1886 (716)
2. ‘Our Latent Loyalty’, Sara Jeannette Duncan, The Week, 26 May 1887
(418)
3. ‘Imperial Sentiment in Canada’, Sara Jeannette Duncan, Indian Daily
News, 7 Oct. 1896; rpt. Sara Jeannette Duncan: Selected Journalism, ed.
Thomas E. Tausky (Ottawa: Tecumseh, 1978) (60-2)
4. ‘Women of Canada-Historical Sketch’ and ‘The Home and Social Life of
English-Speaking Canadian Women’, Lily Dougall, from Women of Canada, Their
Life and Work (National Council of Women of Canada, 1900, rpt. NCWC 1975)
(5-14) and (15-21)
5. ‘Imperial Patriotism’, Miss Chitty, Imperial Colonist, Jan. 1904 (5-7)
to Feb. 1904 (15-16)
6. ‘Women’s Share in the Making of Empire’, Eveline Mitford, Imperial
Colonist, Oct. 1912 (173-5)
7. Britannia (A Play), Edith Lelean Groves (Toronto: McClelland, Goodchild
and Stewart, 1917)

B. Travel and Ethnography
8. The Diary of Mrs John Graves Simcoe, wife of the first
Lieutenant-Governor of the Province of Upper Canada, 1792-6 (with notes and
a biography by J. Ross Robertson) (Toronto: William Briggs, 1911)
9. ‘Condition of the Indian Women’, from Winter Studies and Summer
Rambles, Anna Brownell Jameson (London: Saunders and Otley, 1838)
10. ‘An Uneventful Season’, from My Canadian Journal, 1872-1878, Lady
Dufferin
11. ‘Indian Women’, from Women of Canada, Their Life and Work (National
Council of Women of Canada, 1900, rpt. 1975)
12. A Social Departure: How Orthodocia and I Went Round the World by
Ourselves, Sara Jeannette Duncan (London: Chatto and Windus, 1890)
13. West-Nor-West, Jessie M. Saxby (London: James Nisbet, 1890)
14. The Impressions of Janey Canuck Abroad, Emily Murphy (Toronto, 1902)
15. ‘A Pagan in St Paul’s Cathedral: Iroquois Poetess’ Impressions in
London’s Cathedral’, The Moccasin Maker, E. Pauline Johnson (Toronto:
Ryerson, 1913) (139-43)
16. Julia and I in Canada, Anne Topham (Toronto: McClelland, Goodchild and
Stewart, 1914 [-])
17. My Canada, Elinor Marsden Eliot (London: Hodder and Stoughton, 1915)
18. My Canadian Memories, S. MacNaughton (New York: Dutton, 1921)

C. Emigration
19. ‘Female Emigration’, 1850
20. Roughing It in the Bush, or Life in Canada, Susanna Moodie, Introduction
(3-7) (London, 1852) (from Centre for Editing Early Canadian Texts, ed. Carl
Ballstadt (Ottawa: Carleton Univ. Press, 1990)
21. The Canadian Settler’s Guide, Catharine Parr Traill, Preface (xvii-xix)
and Introductory Remarks (1-13) (Toronto, 1855) (from New Canadian Library,
ed. Clara Thomas (Toronto and Montreal: McClelland and Stewart, 1969)
22. What Women Say of the Canadian North-West. A Simple Statement of the
Experiences of Women Settled in All Parts of Manitoba and the North-West
Territories (Canadian Pacific Railway, 1886): ‘Shall the Family Accompany
the Settler-’ (3-5) and ‘Are you Contented-’ (43-8)
23. ‘The Empire of Larger Hope’, Agnes Deans Cameron, Canada West, July
1907 (348-56)
24. ‘Canada-the Hope of the World: An English Lady’s Opinion of the
Opportunities of the West’, Mrs Walter Parlby, Calgary Daily Herald
supplement ‘Why Go to Canada’, June 1910
25. A Woman in Canada, Mrs George Cran, Foreword (9-24) and ‘The Fly in the
Ointment’ (247-66) (London: John Milne, 1910)
26. A Home-Help in Canada, 2nd edn, Ella C. Sykes, Preface (vii-xi) and
‘Openings in Canada for Educated Women’ (222-83) (London: Smith, Elder,
1913)
27. Ventures with the Empire: To Women of the XX Century, Ellen Joyce
(printed Warren and Son, Winchester, 1913)
28. Daughters of the Empire, Margaret H. Irwin (reprinted from The British
Empire Review)
29. Canada and the British Immigrant, Emily P. Weaver, ‘The Woman Canada
Needs’ (258-75) (London: Religious Tract Society, 1914)
30. ‘Women of the West’, Elizabeth Mitchell, In Western Canada Before the
War: Impressions of Early Twentieth Century Prairie Communities (99-105)

D. Women’s Work for Empire: Institutions, Ideology, Citizenship
31. ‘The B.P. Girl Guides’, Marjorie Jarvis, Everywoman’s World, 14 Jan.
1911 (16)
32. ‘The Origin of Empire Day: What One Canadian Woman Accomplished on
Behalf of Her Country’, Mary Morrison, Canadian Courier, 20 May 1911
33. ‘Thirty Years of Girls’ Friendly Society Imperial Work’, Ellen Joyce,
Imperial Colonist, Aug. 1912 (138-41) to Sept. 1912 (152-6)
34. ‘Marriage and Nationality’, Francis Marion Beynon, The Grain Growers’
Guide, 30 Sept. 1914 (1108)
35. ‘Canadian Women Help the Empire’, Lucy Swanton Doyle, Everywoman’s
World, Nov. 1914 (8, 32)
36. ‘Some Thoughts on the Suffrage in Canada’, Adelaide M. Plumptre, The
New Era in Canada: Essays Dealing with the Upbuilding of the Canadian
Commonwealth, ed. J. O. Miller (London: Dent, 1917) (303-30)
37. ‘Naturalization’, Nellie L. McClung, Western Home Monthly, Oct. 1921
(3)
38. ‘The School Library in Alberta’, Emily Murphy, Canada Monthly
39. ‘The Attainment of an Ideal’, The Imperial Order Daughters of the
Empire: Golden Jubilee 1900-1950 (IODE, 1950)