●内容明細●

Volume 1 (pp. 620)
Introduction by Peter F. Kornicki, University of Cambridge
Collected Papers /収録論文・記事

‘Hints to Students of the Japanese Language’ Chinese and Japanese Repository vol. 2, no. 17
‘The Temples of Kamakura near Yokohama in Japan’ Chinese and Japanese Repository vol. 3, no. 20
(With Ernest Satow) ‘Notes of a Visit to Hachijyo in 1878’ TASJ vol. 6, pt. 3
‘The “Kana” Transliteration System’ TASJ vol. 8, pt. 2
‘The Seven Gods of Happiness: Essay on a Portion of the Religious Worship of the Japanese. Translated from the Japanese by C. Puini, and from the Italian into English by F. V. Dickins’ TASJ vol. 8, pt. 4
‘Pre-Historic Man in Japan’ Nature vol. 21, no. 537
‘The Omori Shell-Heaps’ Nature vol. 21, no. 548
‘Recent Travels in Japan’ The Quarterly Review vol. 150, no. 300
‘A Japanese Story’ The Cornhill Magazine vol. 44, no. 261
‘Handbook for Northern and Central Japan’ Nature vol. 26, no. 665
‘Corea’ The Quarterly Review vol. 155, no. 309
‘The Story of Shiten Doji: From a Japanese “Makimono” in Six “Ken” or Rolls’ J. of the Royal Asiatic Society ns vol. 17
‘The Pictorial Arts of Japan’ Nature vol. 33, no. 852
‘Aino Hairiness and the Urvolk of Japan’ Nature vol. 35, no. 910
‘Are the Ainos the Aborigines of Japan?’ The Academy vol. 32, no. 796
‘Ainu Fairy Tales’ The Academy vol. 33, no. 824
‘A Japanese Official’s Narrative of His Journey across Karafuto (Sagalin) in 1854, with Commentary by a Later Japanese Traveller in Those Parts’ Trans. and Proceed. of the Japan Society, London vol. 4, pt. 1
‘The Origins of the Japanese State’ The English Historical Review vol. 14, no. 54 (Apr. 1899),
[Review of] ‘Catalogue of Japanese Printed Books and Manuscripts in the Library of the British Museum. By R. K. Douglas, Keeper of Oriental Books and Manuscripts’ J. of the Royal Asiatic Soc. of G B and Ireland for 1899
‘The Discovery of Japan’ Nature vol. 67, no. 1724
‘The Statue of Amida the Niorai in the Musee Cernuschi’ J. of the Royal Asiatic Soc. of G B and Ireland for 1903
‘The Mangwa of Hokusai. Katsushika Hokusai: A Biography from the Jimmei-Jisho. The Prefaces to the Mangwa. The Contents of the Mangwa’ Trans. and Proceed. of the Japan Society, London vol. 6, pt. 3
‘The Makura-Kotoba of Primitive Japanese Verse’ TASJ vol. 35, pt. 4
‘The Literature of Primitive Japan’ Trans. and Proceed. of the Japan Society, London vol. 7, pt. 3
‘A Translation of the Japanese Anthology Known as Hyakunin Isshiu, or Hundred Poems by a Hundred Poets’ The J. of the Royal Asiatic Soc. of G B and Ireland for 1909
[Review of ] ‘Le Japon, Histoire et Civilisation. Par le Marquis de la Mazeliere’ The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland for 1910
[Review of 4 works on Japan by Gubbins, Seidel and Porter] The J. of the Royal Asiatic Soc. of G B and Ireland for 1912

Volume 2 (pp. 552)　英訳日本文学
Hyak Nin Is'shiu; or, Stanzas by a Century of Poets, Being Japanese Lyrical Odes, 1866
Chiushingura; or, The Loyal League: A Japanese Romance, 1875
Fugaku Hiyaku-kei; or, A Hundred Views of Fuji (Fusiyama) by Hokusai, 1880

Volume 3 [Translations](pp. 428)　英訳日本文学
The Old Bamboo-Hewer's Story (Taketori no Okina no Monogatari):
The Earliest of the Japanese Romances, Written in the Tenth Century , 1888
Hô-jô-ki (Notes from a Ten Feet Square Hut) from the Japanese of Kamo no Chômei,
a Buddhist Recluse of the 12th Century (with Minakata Kumakusu), 1907
The Story of a Hida Craftsman(Hida no Takumi Monogatari) by Rokujiuyen,
with Hokusai's Illustrations, 1912

Volumes 4 & 5 [Biography] (pp. 546, 502)　英国公使パークス伝
The Life of Sir Harry Parkes, K.C.B., G.C.M.G., sometime Her Majesty's Minister to China & Japan
(with Stanley Lane-Poole), 1894, 2 vols
Vol. I: Consul in China (1828-5)
Vol. II : Minister Plenipotentiary to Japan

Volumes 6 & 7 [Classical Japanese Reader](pp.552, 376) 　古代中世日本語テキスト
Primitive and Mediaeval Japanese Texts, 1906, 2 vols
Vol. I: Translations
Vol. II: Romanized Texts