西洋のアイヌ研究を体系的に集成し、その系譜を原書または論文の復刻により追って行くアイヌ・ライブラリー。第１，２回ではアイヌ言語研究文献を網羅しましたが、第３回配本よりアイヌ文化研究を分野別に編集しています。第４回配本（アイヌ文化編第２期）では、宗教と民間伝承に焦点をあて、19世紀末から今世紀初頭にいたる海外の学術論文やアイヌ伝承文学の翻訳など約40点の文献を集めました。

19世紀半ばにアイヌ地域を訪問した西洋人は、そのほとんどがアイヌには宗教や文学といったものは存在しないと信じました。これは文字や教会・寺院のような建築、聖典のような書物などのいずれもがアイヌ文化のなかにみつからなかったことから生まれた大きな誤解でした。その後バチェラーを始め多くの西洋人がより深くアイヌの世界と交流し、アイヌに伝わる民話や神話、そしてそれらの文学や人々の生活を形作っているアイヌの宗教を紹介し、アイヌ文化の深い精神世界が人々の知るところとなります。

本書はこれらまさに世界に紹介され始めた頃の、アイヌ宗教や文学に関する文献集です。バチェラーの主著２点に加え、チェンバレン、マンローらの代表的論文や少部数のみの発行で今では手に入れることの大変困難な報告書や雑誌論文などが纏められています。
編者Ｋ. レフシンの詳しい解説文付き。

■収録文献■
Volume 1
Introduction
Batchelor, J., (1892). The Ainu of Japan. London: Religious Tract Society.

Volume 2
Batchelor Articles
Batchelor, J., (1888-89). 'Specimens of Ainu Folklore', I-VII. TASJ, 16 pp.
Batchelor, J., (1889-90). 'Specimens of Ainu Folklore', VIII-IX. TASJ, 18 pp.
Batchelor, J., (1892-93). 'Specimens of Ainu Folklore', X-XII. TASJ, 20 pp.
Batchelor, J., (1894). 'Items of Ainu Folklore'. Journal of American Folklore, 7 pp.
Batchelor, J., (1896). 'Ainu Words as Illustrative of Customs and Matters
Pathological, Psychological and Religious', 'A Lecture on the Ainu'. TASJ, 24pp.
Batchelor, J., (1908). 'Ainus'. Encyclopedia of Religion and Ethics. New York: J. Hastings, 14 pp.
Batchelor, J., (1932). 'An Ainu Bear Festival'. TASJ Ser. 2, 9 pp.

Volume 3
Batchelor, J., (1901). The Ainu and their Folk-lore. London: The Religious Tract Society.

Volume 4: Articles 1870-1920
Hilgendorf, F., (1876). 'Barenfesten auf Yezo'. Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens, 6 pp.
Scheube, B., (1880). 'Der Barenkultus und die Barenfeste der Ainos mit einigen Bemerkungen uber die Tanze derselben'. Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasien, 7pp.
Penhallow, D. P., (1884/85). 'Traditions of the Ainos of Northern Japan'. Canadian Record of Science, 9 pp.
Penhallow, D. P., (1886/87). 'The Rearing of Bears and the Worship of Yoshitsune by the Ainos of Japan'. Canadian Record of Science, 8 pp.
Chamberlain, B. H., (1887). 'An Aino Bear Hunt'. TASJ, 4 pp.
Chamberlain, B. H., (1887). 'The Birds' Party' and 'The Hunter in Fairy-land' in: Aino Fairy Tales, Tokyo: Kobunsha.
Chamberlain, B. H., (1888). 'Ainu Folk-Tales'. The Folk-Lore Society Publication, 61 pp.
O'Neil, J., (1888). 'Ainu Hymns'. The Academy, 2 pp.
Brauns, D., (1889). 'Die Religion, Sagen und Marchen der Aino'. Zeitschrift fur Volkskunde, 19 pp.
Basel Mission, (1895). 'Volks- und Familienleben', 'Die Religion der Ainu' and 'Die Mission der Ainu', 15 pp.
Morice, A.G., (1902). 'Carriers and Ainos at Home'. American Antiquarian and Oriental Journal,6pp.
Montclavel, R., (1904). 'Le dernier jour d'un dieu chez les ainos'. Nouvelle Revue, 6 pp.
Aston, W. G., (1901). 'The Japanese Gohei and the Ainu Inao'. The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 5 pp. 131-135.
Sternberg, L., (1906). 'The Inau Cult of the Ainu'. Boas Anniversary Volume. 13 pp.

Volume 5
Articles 1920-1950
Munsterhjelm, L., (1922). Fardar i Fjarran Ostern. Helsingfors: Sonderstrom & Co. 11 pp.(English Translation)
Haas, D. H., (1925). 'Die Ainus und ihre Religion'. Bilderatlas zur Religionsgeschichte, Leipzip: A. Deichertsche Verlagsbuch-handlung Dr. Werner Scholl.
Lengerken, H., (1925). 'Aino und Bar'. Illustrierte Zeitung, 1 p.
Kremp, W., (1928). Beitrage zur Religion der Ainu. Freiburg: Pressverein, 1 pp
Murdock, G. P., (1934). Our Primitive Contemporaries. New York: The Macmillan Company, 29pp.
Munro, N. G., (1934). 'Ainu Past and Present'. The Japan Advertiser, 1 p.
Munro, N. G., (1934). 'Ainu Art and Religion Reveal Kinship of Primitive Tribes'. The Japan Advertiser, 1 p.
Munro, N. G., (1934). 'Use of Magic by Ainu in Religion is Told'. The Japan Advertiser, 2 p.
Munro, N. G., (1934). 'Ghost of Dead Cause Trouble for the Ainu'. The Japan Advertiser, 1 p.
Munro, N. G., (1934). 'Customs of the Ainu Relating to Marriage'. The Japan Advertiser, 2 pp.
Huber, G., (1938). 'Eine Weihnachtsfeier bei den Ainu'. Weih-nachten in Japan. Fulda: Parzeller, 16 pp.
Rumpf, F., (1938). 'Japanische Volksmarchen'. Jena: Eugen Diederichs Verlag, 28 pp.
Kirk, W., (1940a). 'Culture Patterns among the Ainus of Japan'. Sociology and Social Research, 5 pp.
Kirk, W., (1940b). 'The Disappearing Culture Traits of the Ainus'. Sociology and Social Research , 12 pp.
Kindaichi K., (1949). 'The Concepts behind the Ainu Bear Festival (Kumamatsuri ) '. Southwestern Journal of Anthropology, 6 pp.

アイヌ・ライブラリー好評既刊
第１回　「アイヌ言語―ヨーロッパ初期文献集成」　全１０巻　品切れ
第２回　「アイヌ語の起源」　全５巻　4-931444-01-6　\115,000-（本体）
第３回　アイヌ文化編第１期　「紀行文とアイヌ文化」　全５巻　4-931444-19-9　\115,000-（本体）

第５回予定
アイヌ文化編第３期　「アイヌ民具」　全５巻 4-931444-26-1 予価\115,000-　(2005年予定)